IHG® Rewards Club Member Exclusive 50% off Dining Discount

IHG® 优悦会会员春季餐饮5折

• Promotion period: from 7 April 2020 to 6 May 2020
  活动时间：自2020年4月7日至2020年5月6日
• During the promotion period, all IHG® Rewards Club members can enjoy a 50% discount off eligible food spending at participating restaurants of IHG® full-service hotels only.
  活动期间，所有IHG® 优悦会会员可在IHG® 旗下参与餐厅享受符合资格餐饮消费5折优惠。
  
  Please check full list of participating restaurants. Participating restaurants and bars may change participation at any time, with or without notice.
  请查看完整参与餐厅列表。参与餐厅可能随时更改而无需另行通知。
  
• The discount can be used both for member’s stay or non-stay dining but cannot be used in conjunction with member welcome amenities, food & beverage credit or any other food & beverage promotions or programs.
  此限时折扣适用于会员入住或非入住的餐饮消费，但不可和现有的会员餐饮礼遇、代金券或任何其他餐饮促销活动及餐饮计划同时使用。
  
• Hotel outsourcing restaurants & bars do not offer IHG® Rewards Club Member R&B Benefits, we suggest you contact individual hotel for more details.
  酒店非自营餐厅及酒吧不提供IHG® 优悦会会员餐饮礼遇，建议提前致电各酒店确认。
• Discount is only applicable for IHG® Rewards Club members. Member needs to be present for the entirety of the meal and must pay for the bill in person with membership identification.
  此折扣仅适用于 IHG® 优悦会会员。会员需亲自到场用餐并支付账单，且必须出示有效会员身份证明。
  
• There are 4 ways to provide membership identification you can choose either: 1) bring with your physical membership card or pay by member’s CITIC co-brand credit card; 2) present your digital/virtual membership card in IHG® App; 3) present the membership account information in IHG® WeChat mini program; 4) contact IHG® WeChat and get online agent to validate your membership. Please note hotels bear no responsibility to search for membership information on customer’s behalf.
  会员可通过以下4种方式（任意一种即可）出示会员身份证明：1)出示实体会员卡(实体会员卡或使用会员本人的中信IHG®优悦会联名卡进行支付)； 2)出示IHG® 官方手机应用中的电子会员卡； 3) 出示IHG® 优悦会微信小程序中的会员账户信息；4) 联系洲际酒店集团官方微信并通过优管家进行身份验证核实。酒店不提供查找会员身份信息服务。
• Discount will be applied on net retail prices (which includes VAT and other taxes and fees) for applicable food and beverage consumptions. Discount excludes service charges or surcharges (if any) and blackout date may apply.
  折扣基于零售净价（即含增值税等税费的价格）折算；该折扣不适用于酒店另外收取的服务费及其他费用（如有），且可能受各酒店不适用日期限制。
  
• Discount is not applicable for breakfast. Breakfast may be defined differently by venue. Please contact individual hotel for more details.
  折扣不适用于早餐。早餐定义可能因用餐地点不同存在差异，建议提前咨询各酒店。
• Discount only applies to dining in main dining hall.
  折扣仅适用于大厅用餐。
• Discount does not apply to seafood, beverage, alcoholic beverage, wine and tea.
  折扣不适用于海鲜、饮品、酒精类饮品、酒类及茶。
  
• Discount is not applicable for private dining room, room service, in-room mini-bar, festive products (e.g. Mooncake, Christmas Hampers, etc.), banquet, meetings and events.
  折扣不适用于客房送餐、客房内迷你吧、节庆产品（如月饼、圣诞礼篮等）、各类宴会及会议用餐。
  
• Discount is not applicable for special promotional packages, seasonal menu, takeaway or selected specialty recipes and dishes.
  折扣不适用于特别促销套餐、季节性菜单、外带食物或指定菜单及菜品。
  
• Discount is not applicable for tobacco, flower, gift and any other non-food and beverage purchases.
  折扣不适用于烟草、鲜花、礼品等非餐饮类消费。
  
• This campaign cannot be used in conjunction with ‘IHG® Rewards Club Dining Points for Non-stay R&B Spend’ promotion.
  本次活动不可与 “非入住餐饮消费的IHG® 优悦会积分赚取” 同享。
  
• The membership discount is applicable for a maximum of 8 persons (including member himself or herself) dining per member per meal per bill.
  每位会员在每次用餐时对该账单仅可使用一次折扣，且仅适用于包括会员本身在内的最多 8 位成员的消费。
  
• Discount has no cash value and cannot be sold for monetary returns.
  折扣不具备现金价值，不可出售或用于获取商业利益。
  
• Discount must be requested and processed in the restaurants at the time of settling the bill by outlet staff, cannot be applied afterwards; Even though the dining consumption during the stay can be charged to a member’s room folio, the discount cannot be processed at the Front Desk.
  折扣须在餐厅用餐、结账时说明并使用，不可在用餐后结算。虽然入住期间的餐饮消费可计入会员本人的客房账单，会员餐饮折扣不可在酒店前台操作并结算。
  
• IHG® and participating hotels, restaurants and bars reserve the right to discontinue or change the above promotion at any time. Participating restaurants or bars are subject to change with or without notice.
  IHG®及参与此活动的酒店保留在任何时候终止此优惠活动的权利；且在法律允许的范围内，IHG®及参与此活动酒店对本优惠活动有解释权。